Gains/(pertes) sur instruments dérivés sur devises ne qualifiant pas pour la comptabilité de couverture
-3 055
-16 000
Gains/(pertes) de change financièr(e)s, net
13
-1 121
-13 643
Autres
-250
568
342
-18 901
Des variations de juste valeur de kCHF -165 (2008: kCHF -275) pour les actifs financiers disponibles à la vente ont été comptabilisées par les capitaux propres alors que kCHF 0 (2008: kCHF -63) ont été ressortis des capitaux propres et reconnus par le compte de résultat.
Les produits dérivés sur devises qui ne remplissent pas les conditions de la comptabilité de couverture sont détenus à des fins de transaction. Leur modification de juste valeur s'élève à kCHF -3 055 (2008: kCHF -16 000) et est présentée sous Gains/(pertes) sur instruments dérivés sur devises ne remplissant pas les conditions de la comptabilité de couverture.
