(au 31 décembre 2009 et 2008)
Actif
Bilans consolidés
(au 31 décembre 2009 et 2008)Actif
| En CHF'000 |
Notes |
31.12.2009 |
31.12.2008 |
| Actifs immobilisés |
|
|
|
| Immobilisations corporelles |
15 |
145 846 |
165 537 |
| Immobilisations incorporelles |
16 |
236 525 |
239 146 |
| Participations dans des sociétés associées |
17 |
6 653 |
5 563 |
| Actif d'impôts différés |
18 |
57 206 |
51 856 |
| Actifs financiers et autres actifs immobilisés |
19 |
97 009 |
63 195 |
| |
|
|
|
| Total actifs immobilisés |
|
543 239 |
525 297 |
| |
|
|
|
| Actifs circulants |
|
|
|
| Stocks |
20 |
82 276 |
97 350 |
| Débiteurs clients |
21 |
292 019 |
353 932 |
| Autres actifs circulants |
22 |
92 841 |
60 974 |
| Actifs financiers (part à court terme) |
23 |
37 658 |
8 993 |
| Liquidités |
24 |
210 139 |
247 819 |
| |
|
|
|
| Total actifs circulants |
|
714 933 |
769 068 |
| |
|
|
|
| Total de l'actif |
|
1 258 172 |
1 294 365 |
COMPTABILISéS au bilan (Pour les exercices clos au 31 decembre 2009 et 2008)
Passif
Passif
| Les annexes font partie intégrante des comptes consolidés.
|
| En CHF'000 |
Notes |
31.12.2009 |
31.12.2008 |
| Capitaux propres |
|
|
|
| Capital-actions |
25 |
531 935 |
523 960 |
| Réserves |
|
-92 989 |
-61 077 |
| Propres actions |
26 |
-380 |
-380 |
| |
|
|
|
| Capitaux propres attribuables aux actionnaires de Kudelski SA |
|
438 566 |
462 503 |
| |
|
|
|
| Intérêts minoritaires |
|
33 079 |
106 075 |
| |
|
|
|
| Total des capitaux propres |
|
471 645 |
568 578 |
| |
|
|
|
| Fonds étrangers à long terme |
|
|
|
| Dettes financières à long terme |
27 |
388 105 |
364 180 |
| Passif d'impôts différés |
18 |
5 693 |
5 088 |
| Provision à titre d'avantages du personnel |
29 |
25 069 |
21 706 |
| Provisions à long terme |
30 |
7 321 |
8 009 |
| Autres dettes à long terme |
31 |
3 314 |
5 429 |
| |
|
|
|
| Total des fonds étrangers à long terme |
|
429 502 |
404 412 |
| |
|
|
|
| Fonds étrangers à court terme |
|
|
|
| Dettes financières à court terme |
32 |
123 191 |
78 904 |
| Fournisseurs |
33 |
78 830 |
113 701 |
| Autres dettes à court terme |
34 |
123 705 |
104 022 |
| Impôts sur le résultat exigibles |
|
9 626 |
2 645 |
| Avances des clients |
35 |
18 574 |
12 587 |
| Instruments financiers dérivés |
36 |
231 |
2 522 |
| Provisions à court terme |
30 |
2 868 |
6 994 |
| |
|
|
|
| Total des fonds étrangers à court terme |
|
357 025 |
321 375 |
| |
|
|
|
| Total des fonds étrangers |
|
786 527 |
725 787 |
| |
|
|
|
| Total du passif |
|
1 258 172 |
1 294 365 |
